Wie zoek ik?
Ik zoek mensen die Nederlands als tweede taal spreken en die bereid zijn om een aantal stemopnames te maken van gesproken Nederlands.
Wat krijg je ervoor terug?
Als tegenprestatie kan ik je een paar lessen Nederlands aanbieden:
- 1 x 60 minuten privéles op een tijdstip van jouw keuze
- 2 x 120 minuten les in groep met maximaal 5 personen. Kies 2 van de volgende 3 data:
- vrijdag 3 januari 2020, 19:30-21:30
- dinsdag 14 januari 2020, 19:30-21:30
- zaterdag 1 februari 2020, 14:30-16:30
De privéles kunnen we besteden zoals jij wil: conversatie, lezen, schrijven, grammatica… jij bent de baas! We kunnen deze les bijvoorbeeld direct na of voor de opnames plannen.
De groepslessen zijn exclusief voor deelnemers aan dit project. Het worden interactieve lessen waarin we 100% Nederlands spreken, en in elke les doen we minimaal 2 van de volgende dingen:
- Nederlandse liedjes beluisteren/analyseren
- informeel Nederlands leren/oefenen – het Nederlands dat je niet in de leerboeken vindt
- Nederlandse uitdrukkingen leren/oefenen
Locatie van de lessen: mijn huis (in Utrecht Rivierenwijk, schuin tegenover het buurtcentrum waar ik de meetups organiseer). Uiteraard zorg ik voor koffie, thee en koekjes. De privéles kan eventueel ook bij jou thuis, als je in Utrecht woont.
In plaats van de lessen kun je ook kiezen voor 5x gratis naar de Conversation Club Utrecht meetups.
Aan welke voorwaarden moet je precies voldoen?
- je bent 18 jaar of ouder
- je bent in de gelegenheid bij mij in Utrecht langs te komen om opnames te maken, of ik kan bij jou langskomen
- je spreekt Nederlands als tweede taal op (bijna) niveau A2 of hoger (geen complete beginner, maar hoeft niet foutloos te zijn!)
Wat heb ik van je nodig?
- 7 opnames van elk ca 10 seconde, waarin je een zin voorleest die ik heb geschreven, op normaal spreektempo (zie hieronder voor meer details)
- een getekende verklaring dat je akkoord gaat met het gebruik van de opnames voor de gespecificeerde doeleindes (zie hieronder voor meer informatie)
- een getekende verklaring dat je als compensatie gratis lessen Nederlands hebt ontvangen
- enkele gegevens (zie hieronder)
- deadline voor de opnames: 15 januari
Welke gegevens heb ik van je nodig?
Dit zijn de gegevens die het bedrijf van mij krijgt bij de opnames:
- Geslacht: m/v
- Leeftijd:
- Opleidingsniveau:
- Beroep:
- Huidige woonplaats:
- Moedertaal:
- Land van herkomst:
- Aantal jaar in Nederland:
- Aantal jaar Nederlands gestudeerd:
- Welke talen spreek je nog meer (naast je moedertaal en het Nederlands)?
Wat gebeurt er met de opnames en je gegevens?
De opnames zijn voor een bedrijf waar ik voor werk. Zij zullen de opnames gaan gebruiken voor twee zaken:
- voor luistertesten, waarmee getest kan worden of iemand wel of geen native speaker is
- voor onderzoek naar automatische taalherkenning door computers
De geluidsopnames zullen niet worden gekoppeld aan je naam, dus het bedrijf kan niet zien wie het heeft ingesproken. Bij elke opname krijgt het bedrijf van mij alleen de gegevens over de spreker die hierboven staan.
De stapel getekende verklaringen geef ik ook aan het bedrijf, en dat zal de enige plek zijn waar ze je naam kunnen zien (maar daar doen ze verder niets mee). Zowel ik als het bedrijf zullen uiterst zorgvuldig omgaan met de gegevens en ze niet delen met andere partijen.
Hoe kunnen we opnames maken?
Er zijn 2 opties:
- Je kunt bij mij langskomen (in Utrecht Rivierenwijk), en dan maken we de opnames achter mijn pc. Ik denk dat het ongeveer een uur kost. De twee verklaringen kun je dan ook meteen ter plekke tekenen.
- Ik kan naar jou toe komen, met mijn laptop, als je in regio Utrecht woont of werkt – als we maar een redelijk rustige locatie hebben, met geen of weinig omgevingsgeluid. (Als ik niet genoeg opnames kan verzamelen, kan het zijn dat ik in een later stadium bereid ben verder te reizen.)
Hoe gaan de opnames precies?
Hier een willekeurig voorbeeld van zo’n zin: “Na dagen van regen was ik ontzettend blij dat de zon weer begon te schijnen, dus we zijn toen meteen een terrasje gaan pakken aan de Oudegracht.”
Ik controleer elke opname direct.
Is de opname korter dan 8 of langer dan 13 seconden, terwijl je op normale snelheid praat?Dan pas ik het script aan: ik voeg een woord (of een paar) toe of haal er een woord uit. En dan maken we een nieuwe opname.
Heb je een fout gemaakt bij het uitspreken, of heb je onnatuurlijk snel of langzaam gepraat? Dan maken we een nieuwe opname.
Ben je slecht hoorbaar, of is er achtergrondgeluid te horen? Dan maken we een nieuwe opname.
Heb je nog vragen?
Neem contact met me op! Bijvoorbeeld via het contactformulier op deze site, of via Meetup.